-
1 convoi
convoi [kɔ̃vwa]masculine nouna. ( = cortège funèbre) funeral processionb. [de véhicules, navires, prisonniers] convoy• convoi exceptionnel ≈ wide (or long or dangerous) load* * *kɔ̃vwanom masculin1) (de véhicules, troupes) convoy‘convoi exceptionnel’ — Automobile ‘abnormal load’
* * *kɔ̃vwa nm1) [voitures, prisonniers] convoy2) (= train) train* * *convoi nm1 (de véhicules, prisonniers, troupes) convoy; un convoi militaire a military convoy; un convoi de ravitaillement a supply convoy; ‘convoi exceptionnel’ Aut ‘abnormal load’;2 Rail train; un convoi de marchandises a goods train.convoi funèbre funeral cortege.[kɔ̃vwa] nom masculin‘convoi exceptionnel’ ‘wide ou dangerous load’3. [cortège] convoy————————en convoi locution adverbiale -
2 convoi
-
3 convoi
-
4 convoi
-
5 convoi
convoipohřební průvod mprůvod mvlaková souprava mtransport mkonvoj m -
6 convoi funèbre
convoi funèbrepohřební průvod -
7 convoi
m1. обо́з, по́езд ◄pl. -да► vx. (voitures); [тра́нспортная] коло́нна (camions); тра́нспорт (voitures, camions, etc.); эшело́н (en. de fer plutôt); [железнодоро́жный] соста́в ch. de fer; карава́н [судо́в] (navires);un convoi de ravitaillement — продово́льственный тра́нспорт; convoi de charbon [— железнодоро́жный] соста́в с у́глем; un convoi de marchandises (de voyageurs) — това́рный (пассажи́рский) соста́в <по́езд>; le convoi vient de passer en gare — эшело́н то́лько что минова́л ста́нцию; des navires en convoi ∑ — карава́н судо́вun convoi de blessés — тра́нспорт с ра́неными;
2. (escorte) конво́й3. (funèbre) похоро́нн|ая <погреба́льная> проце́ссия, -ое ше́ствие -
8 convoi
m1) обоз, поезд; состав, эшелон; транспортная колоннаconvoi de vivres — продовольственный обоз, эшелонconvoi de marchandises — товарный составconvoi de navires — караван судов, конвой2) -
9 convoi
m. (de convoyer) 1. конвой; se déplacer en convoi придвижвам се в конвой; convoi de prisonniers затворнически конвой; convoi militaire военен конвой; 2. обоз; ешелон; 3. шествие, кортеж; convoi funèbre погребално шествие; 4. влакова композиция; convoi de marchandises товарна влакова композиция. -
10 convoi
-
11 convoi
nm.1. karvon, poyezd, sostav, eshelon, yuk tashuvchi mashinalar safi; convoi de vivres oziq-ovqatlar karvoni; convoi de marchandises tovar mol sostavi; convoi automobile yuk mashinalar safi; convoi funèbre ko‘mish marosimi. -
12 convoi
n m2 قطار [qi׳tʼaːr] m* * *n m2 قطار [qi׳tʼaːr] m -
13 convoi
-
14 convoi
-
15 convoi
поезд автомобильный
Автомобиль – обычный или тягач - с одним или несколькими прицепами, имеющими общую с автомобилем или тягачом тормозную систему
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoi
-
16 convoi automobile
поезд автомобильный
Автомобиль – обычный или тягач - с одним или несколькими прицепами, имеющими общую с автомобилем или тягачом тормозную систему
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoi automobile
-
17 convoi
substantif masculin → inflexiones1 Cortejo séquito2 (train) Tren3 MILITAIRE MARINE Convoy4 convoi funèbre, entierro; séquito fúnebre -
18 convoi de scrapers
поезд скреперный
Несколько скреперов, сцепленных последовательно с одним тягачом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoi de scrapers
-
19 convoi de remorquage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > convoi de remorquage
-
20 convoi pousseur
См. также в других словарях:
convoi — [ kɔ̃vwa ] n. m. • 1160; de convoyer 1 ♦ Vx Le fait d accompagner en groupe; cortège. Mod. Cortège funèbre (⇒ enterrement, funérailles, obsèques). Le convoi, le service et l enterrement. 2 ♦ (1680) Ensemble de voitures militaires, de navires… … Encyclopédie Universelle
Convoi n°6, 17 juillet 1942 — Convoi n° 6 du 17 juillet 1942 Le convoi n° 6 du 17 juillet 1942 est le sixième des 83 convois partis de France vers Auschwitz. Sommaire 1 Le convoi n°6 2 Ouvrages et travaux 3 Bibliographie 4 … Wikipédia en Français
Convoi ONS-5 — Informations générales Date 22 avril 6 mai 1943 Lieu Atlantique Nord Issue Victoire des alliés Belligérants … Wikipédia en Français
Convoi ons 5 — Informations générales Date 22 avril 6 mai 1943 Lieu Atlantique Nord Issue Victoire des alliés Belligérants … Wikipédia en Français
Convoi GP55 — L USS LST 469 en réparation en août 1943. Informations générales Date 15 20 juin 1943 Lieu … Wikipédia en Français
Convoi ONS 5 — Informations générales Date 22 avril 6 mai 1943 Lieu Atlantique Nord Issue Victoire des alliés Belligérants … Wikipédia en Français
Convoi exceptionnel — transportant une rame de tramway … Wikipédia en Français
convoi — CONVOI, s. m. se dit de l Assemblée qui accompagne un corps mort qu on porte à la sépulture avec les cérémonies funèbres. Un grand convoi. Un magnifique convoi. Aller au convoi. Assister au convoi. Être du convoi.Convoi, se dit en termes de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
convoi — CONVÓI, convoaie, s.n. Grup, şir de vehicule (care transportă materiale, trupe etc.) ♦ Mulţime (încolonată) care merge în aceeaşi direcţie (şi cu acelaşi scop); coloană; spec. cortegiu. [pl. şi: convoiuri] – Din fr. convoi. cf. rus. k o n v o i,… … Dicționar Român
Convoi Exceptionnel — Dans le domaine du transport routier, un convoi exceptionnel est un transport de marchandises, ou une circulation de véhicules, présentant un caractère exceptionnel en raison de ses dimensions ou de sa masse, lesquelles ne respectent pas les… … Wikipédia en Français
Convoi de femmes — Données clés Titre original Westward the Women Réalisation William A. Wellman Scénario Charles Schnee Frank Capra Acteurs principaux Robert Taylor, Denise Darcel, John McIntire … Wikipédia en Français
